Show Search Results Show Browse

A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)

Hide Quotations Hide Etymology

Abbreviations Cite this entry

About this entry:
First published 2001 (DOST Vol. X).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.

Swane, Swaine, n. Also: suane, swayn(e, swyne. [ME and e.m.E. swein (Layamon), suain, suayn, squayne, sweyn (all Cursor M.), swayn (Chaucer), late OE swein (a1150), ON sveinn boy, servant, attendant.]There is some ambiguity and overlap between the following senses.

1. In military contexts: A young attendant or follower. 1375 Barb. v 235.
Quhill I liff, and may haf mycht To lede a ȝheman or a swane, He sall nocht bruk it but bargane!
1375 Barb. xiii 229 (C).
Ȝhemen, swanys, and poveraill
1375 Barb. xv 363.
[Befor thame gert thai driff the ky] With knawis and swanys that na mycht Had for to stand in feld and fycht
a1400 Leg. S. xxix 309.
Hard pestilence … al his douchty men sleu done … Bath knycht, squiare, page, & swane [L. cunctos servos et ancillas]
?1438 Alex. ii 501.
‘Schir,’ said the suane, ‘than ga we swyth To tell thir tythingis
?1438 Alex. ii 6017.
‘Lat me speik mair!’ said the suane [F. vallés], ‘Of ȝow and of the Bauderane'
c1420 Wynt. ix 906.
Alswelle … may be slayne A mychty man as may a swayne
1513 Doug. xiii iv 22.
The remanent … of the haill barnage Followys wepand, knycht, swane, man, and page

2. A servant, serving-man. a1500 Rauf C. 607.
He met ane porter swayne Cummand raith him agayne Fast fra the ȝet
a1500 Gol. & Gaw. 81.
Ane duergh braydit about … Small birdis on broche be ane bright fyre. Schir Kay ruschit to the roist, and reft fra the swane, … the lym fra the lyre
1513 Doug. i xi 23.
Ȝong swanys The cowrsis … To set on burdis sik as we call sewaris And to fill cowpys [etc.]

3. A male person, generally. c1420 Wynt. i 365.
That swayne [sc. a giant] he swakyde oure that hycht That on hys crown he gert hym lycht
c1420 Wynt. viii 5574.
A karle … That wald set settys comownaly Chyldyr and women for to sla, And swanys, that he mycht … ete thame all
a1570-86 Dunb. in Maitl. F. 379/25.
Ȝe tailȝouris … Thocht God mak a misfasonit swayne [B. man] Ȝe can him all schaip new agane With bettir fassoun

b. With pejorative connotations: A man whose character or behaviour makes him an object of contempt. Also coll. c1500-c1512 Dunb. Tua Mar. W. 226.
Thus beswik I that swane, with my sueit wordis
1513 Doug. viii Prol. 68.
Swengeouris and scurryvagis swankeis and swanys Gevis na cur to cun craft nor comptis for na cryme
coll. c1500-c1512 Dunb. (OUP) 119/31.
Gud rewle is banist our the bordour And rangat ringis but ony ordour With reird of rebaldis and of swane

4. ? An outdoor worker; ? a farm labourer. a1598 Ferg. Prov. MS No. 776.
He is not worth ane swayn that letis his labour for the rain
a1628 Carmichael Prov. No. 682.
He is a lipper swyne that lettis his erand for the raine
a1628 Carmichael Prov. No. 810.
Swaine

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Swane n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 29 Mar 2024 <http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/swane>

42925

dost

Hide Advanced Search

Browse DOST:

    Loading...

Share: