A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
S(c)hour, n. Also: s(c)houre, s(c)howr(e; schure; schouer, s(c)hower, -ir, schuar. [ME and e.m.E. sure (c1220), scur (a1300), shoure (Manning), schor (14th c.), scour (a1400–50), OE scùr a fall of rain, ME and e.m.E. also = a conflict, an attack of pain (a1220–a1513), labour-pains (once, 15th c.).]
I. 1. A downfall (of hail or rain, also of snow or sleet); a light fall of, chiefly, rain. Also fig.
Freq. described, variously, as wintry, harsh and ugly, or (in the case of light rain) as mild, beneficial and a source of beauty.
For further examples, see Hail(l n.1 and Rain n.
(1) Of schouris that giffis … Encressing helpe and nurising To fludes; Troy-bk. ii 1663.
Haylstanys … Sa … hard can lycht, That [ma] peryst in that schoure Than [etc.]; Wynt. ii 1175.
For wes he never ȝit with schouris schot Nor ȝit ourrun with rouk or ony rayne; K. Hart 9.
Ȝisterday fair up sprang the flouris This day thai ar all slane with schouris; Dunb. (OUP) 173/12.
The schipman schrenkis the schour and settis to schor; Doug. viii Prol. 61.
And waryit be thow, Wynter, with thy schouris; Lynd. Dreme 91.
Imber, a schour; Despauter (1579).
Nimbus, a shoure; Carmichael Etym. 9.
Howsing in the mvre for the calsay makers … to tak thair meitt and to keip thame in schowres; 1587 Edinb. B. Rec. IV 492.
Schower; Hume 61/295.
As roses red quhen that ane showre is past; Philotus 484.
The laying on ane claith vpon ane stak to kep ane schour; 1607 Dundonald Par. Rec. 125.
The nycht was foule, scho mycht haif cum quhan it was upald betuix tua schoures; 1629 Justiciary Cases I 98.
And thereafter a showr that turned to lapered blood; Law Memor. 179.
(b) Quhan the schuar is past, the sky will cleare agane; 1630 Craig-Brown Selkirkshire II 57.
(2) Quhen Aries, in middis of the Lent, Schouris of haill gart fra the north discend; Henr. Test. Cress. 6.
A myrk schour … Of weit and wynd, mydlit with fellon haill; Doug. iv iii 59.
Lyke as sum tyme clowdis brystis attanys, The schowr furthȝettand of hoppand hailstanys; Ib. x xiii 108.
The dartis thik and fleand takyllys glydis, As doith the schour of snaw; Ib. xi xii 35.
The air was nubilus and donk, throw continual schouris of rane and sleit; Bell. Boece I 139.
Als copius … As ony burne efter ane schour of weit; Stewart 32944.
Forther continuall schouris of veit; Skeyne Descr. Pest 6.
Ȝe baselik and jonet flouris, … hap ȝow with schouris Of hailstaines, snaw and sleit; 1570 Sat. P. xv 15.
Thair come ane blak schour of raine … fallane wpoun thame; Pitsc. II 100/7.
The cludis rave in shours of grit hailstanis; Montg. Misc. P. xlviii 189.
A shour of hael; Hume Orthog. 10.
(b) Gryt schowiris of snaw and sleytt; Cullen Chron. Aberd. 43.
(3) Sa hard anoy … Off hunger cauld with schowris snell; Barb. iii 377.
The woddis grene … spoilyt … Throw wicked blastes and fellone schoures Baith of the lewes and of the floures; Troy-bk. i 441.
In hys tyme gret raynis fell Wytht thyk ythand schowrys; Wynt. v 5372.
A sely pure man innocent that can nocht ellis do bot … in the scharp schouris hyde him in the buskis; Hay I 161/18.
Out of the hevin wes maid a suddane soun Lik to the cumin of ane felloun schour; Kennedy Pass. Christ 1668.
Quhone that the nycht dois lenthin houris With wind, with haill and havy schouris; Dunb. (OUP) 191/7.
The drumly schour … Als blak as pyk … Fyllys the schippys; Doug. v xii 55.
Wyntir to snyb the erth with frosty schowris; Ib. x Prol. 15.
Ane scharp schowre, sa full of haill and sleit; Bell. Boece I 259.
And it hapnit to be ane gret schour. He passit in ane coif ondir the erd; Abell 10b.
Be wynter schouris, Sleit, hailstaines, frost and snaw; 1570 Sat. P. xv 67.
About ane efter noone comes … a grait mist, with a tempestous schoure and drow; Melvill 169.
I fear'd ane vglie shoure, And fain was to ane house for to reteir me; 1611 Id. Dream in
Fugitive Poetry II ii 3/11.
Postabat radiis madidis & shouribus atris; Polemo-Mid. 15.
(4) Quhen … perly droppis of the balmy schouris Thir widdis grene had with thair watter wete; Henr. Age & Yowth 3.
The most schowris As cristoll terys withhong vp[o]ne the flouris; Lanc. 61.
Maij, the quhich all tender flouris … nurisith with hir hote schouris; Quare Jel. 2.
Appryll … with hir silver schouris; Dunb. (OUP) 141/2.
Silver schouris doune schuke as the schene cristall; Id. Tua Mar. W. 515.
Soft gresy verdour eftir balmy schowris; Doug. xii Prol. 103.
Donk Aurora with hir misty schouris; Bell. Bann. MS I p. 3/6.
Rane … fallis on diuerse partis of the eird, in diuerse sortis of schouris, sum mair, sum les; sum be grit vehemens and tempest, and sum tyme in soft & varme schouris; Compl. 58/31.
The … flouris That spreidis in Maij, throw hailsum balmis schouris; Hume Promine 91.
(5) fig. And solace semblit with sucheardis of scharp schowris; Contempl. Sinn. 244 (Harl.).
Aue Maria … That bathis oure blak syn with thi balmy schouris; Kennedy Asl. MS II 272/4.
He has Blind Hary … Slane with his schour of mortal haill; Dunb. (OUP) 180/70.
My spreit … Off thocht oppressit with the schowris; Ib. 193/48.
b. Also haill (hailstane) schour, rain schour.
See Hail-schour n. for further examples.
Als fast as rayn schour rappys on the thak; Doug. v viii 76.
Haill schouris discendand fra the lift; Stewart 10786.
This was a gret hailstane schouer; Dalr. II 389/8.
c. attrib. and proverb. In shour bink, ? a temporary expedient.
That is bot a shour bink; Ferg. Prov. MS No. 1354.
2. In extended or transf. sense: A large number of things of the same kind, esp. arrows or other missiles, falling from or as from the skies. b. fig. Golden shoures, generous gifts of money. c. fig. ? A copious supply. Cf., however, Sure adv. 19 for Asloan variant.
(1) The arowys … a hidwys schour gan ma; Barb. xiii 43.
The awfull schour he manly did sustene; Dunb. G. Targe 202 (Bann.).
Mony lumpis of flesch fel out of the are in maner of ane schoure; Bell. Livy I 256/28.
Until … the brunt of the battle is over and the shower is slacked … the safest way to shoot the shower is to hold out of God's gate and to keep within his doors; 1685 Hay Fleming Six Saints I 114.
(2) The schour of arowis rappit on as rayn; Dunb. G. Targe 195.
Ane hevy schoure of arowis and ganyeis, schot on thaim be thair ennimes; Bell. Boece I 159.
Inemyis lowsit apoun thame ane schour of arrowis; Boece 158b.
Into Arestia Ane schour of paddokis fell vpone ane da; Stewart 12212.
Thair came sic ane schour of dairtis and arrowis wpoun the Scottis wangaird; Pitsc. I 74/30.
Ane grit flicht or schoure of arrowis; 1625 Justiciary Cases I 26.
These prodigeis fell out among utheris; … The schour of bluid in the south [etc.]; 1651 Nicoll Diary 78.
Robert Andrewes related that the shoure of blood, som 18 drops therof, wer founde on cloathes in his garden; 1657 Maxwell Mem. I 367.
— With goldin schours … He [sc. Jupiter] wald this virgine furteouslie desave; Montg. Misc. P. li 41.
b. Shee considering that his power was now so farr diminished in Edinburgh that he wold not be able for to drop those golden shoures that formerly he did; 1691 Lauder Jrnl. 306.
c. Quhen thai had sangin and said softly a schoure [A. & schoure] And playd as of paradys it a poynt ware In come japand the ja; Howlat 766 (B).
II. 3. A sharp pain; a pang, a throe. Freq., the schour(is of deid (deith).
For he tholit in till that houre Lyk to the dede mony herd schure; Leg. S. xxvii 1013.
All mon thole of deith the bitter schouris; Lynd. Dreme 1123.
Now cumyng ar, said scho, the faitall houris; Off bitter deth now mon I thole the schouris; Id. Test. Pap. 175.
He did of deith suffer the schowris; Id. Mon. 2838.
Of doly deith he sufferit the scharp schour; Rolland Seven S. 7820.
Ȝe, hardest, … To him has felt of deith the schouris; 1570 Sat. P. xiv 14.
Do ȝe not sa, ȝe sall thoill scharper schours; 1572 Sempill Sat. P. xxx 151.
This warld is bot ane vaill most miserabill To dolent deith subdew with bitter schouris; Maitl. Q. lxv 94.
It cost Christ and all his followers sharp showers and hot sweats ere they won to the top of the mountain; 1637 Rutherford Lett. (1664) 257.
b. The pangs of unrequited love; a pang of jealousy.
Gif sho of lufe had felt the shouris, The siching [etc.]; Alex. ii 2193.
Of lufe … The stoundis the shouris and the beit; Ib. 2471.
Abound in lufe of perfite amouris … Rest at all eis but sair or sitefull schouris; Doug. Pal. Hon. 1041.
Ȝit will he sich and schaw grit schouris … Sic perrell lyis in paramouris; Bann. MS 269a/14.
This hows of ȝowris wilbe my deid, With suddane schowris. … I die for lwife; Maxwall Commonpl. Bk. fol. 20b.
— That atoure measoure Maid at hir heart of jelosie ane schoure; Clar. iv 1479.
c. An onset or attack of illness; an instance of hardship, pain or suffering.
Gyf thow will sauf thé fra schowris Of gret dises; Ratis R. 1038.
Thocht all begynning be maist hard Anes rytches haif than efterward Than schrink nocht for ane schoure Fra anis that thow thy ganning [W. grening, Wr. greening] gett Thy pane and travell is forȝett The sweit exceiddis the soure; Montg. Ch. & Slae 488 (L).
Incessant laboure … upon effaires … hes … sa subjectid me ta sindrie shouris of diseasis [etc.]; 1591 Cal. Sc. P. X 509.
Ye, by your devilish art of witchcraft, did cast sickness upon the said Janet, who … fell in an extraordinary and unkindly sickness, and lay eight weeks, taking her shours and pains by fits; 1644 Shetland Witch Trial in Hibbert
Shetland Islands 594.
d. specif. A labour-pain. Chiefly pl.
Even as the showres and dolor come on a woman who is travailing in birth; Rollock Wks. II 230.
If the Lord gaue not [women] leysure to draw their breath betweene showre and showre (as they call it) it were vntolerable; Rollock's Thess. 238.
When she was travailing of a child … that she was not compos mentis, by reason of her pains and showers; 1686 M. P. Brown Suppl. Decis. II 89.
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"S(c)hour n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 27 Sep 2021 <https://www.dsl.ac.uk/entry/dost/schour_n>
Try an Advanced Search