A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)

Hide Quotations Hide Etymology Cite this entry

Sabill, Sable, n.2 and adj. Also: -yl(l; -ell. [ME (1352) and e.m.E. sable, OF sable (15th c. in Godefroy); appar. f. Sabill n.1]

A. noun. 1. Black, as a heraldic colour. In a feild of siluer … Ane egill … All of sable the self; Howlat 356 (A).
And sum sais that al coulouris ar subiect to sable quhilk representis the blak for in al myrk place all coulouris ar blak; Loutfut MS 14b.
He beris endent perbend asure & sable; Ib. 146b.
My baner … Of siluer schene thrie otteris into sabill; Lynd. Test. Meldrum 107.
The armes … as fallowis Azur thre beirheidis siluir mussalit sable [etc.]; 1561 Antiq. Aberd. & B. III 502.

2. The colour black; also sabill blak, blak sabill. Freq. as a symbol of care or mourning. Only in verse. (1) Baneris … of siluer and sabill; Gol. & Gaw. 20.
Ane … twme purs and ane pair of beidis of sabill; Myll Spect. 297/18.
My clokis thai ar caerfull in colour of sabill; Dunb. Tua Mar. W. 418.
Id. G. Targe 126.
For him, allace, now may thow weir the sabill Sen he is gon, the flour of chevelrie; Ib. (OUP) 111/7.
Nycht als blak as sabill; Ib. 176/19.
Sabyll; Doug. vii Prol. 167.
Thov lytil quair of mater miserabyll, Weil auchtest thou couerit to be with sabyl; Lynd. Mon. 2.
Id. Dreme 81, etc.
All of sabill salbe myne aray Whill ȝe returne; Clar. iii 223.
Never … scho … wore ane hew bot ane, And that was sabill, signe of steidfastnes; Ib. 259.
Ane sure hairt set in to sabill, Ane wofull hairt, bot gif ȝe rew; Scott ix 29.
(2) Venus … cled in ane nyce array, The ane half grene, the vther half sabill blak; Henr. Test. Cress. 221.
Than come Dame Dreming, all clad in blak sabill, With sweyning nymphis in cullouris variabill; 1570 Sat. P. x 11.

b. Blackness, darkness. And as the new mone … Kythis quhilis her cleir face through cluddis of sable; Dunb. Tua Mar. W. 433.
The purpour sone … Doing all sable fro the hevynnis chace; Ib. (OUP) 142/56.
Sabill [R. sabell]; Ib. 191/2.
Nor lat no sable frome ws thy bewty hyd; Bann. MS 238b/12.

B. adj. 3. Black; dark (of clouds, etc.). Only in verse. In colour sabill; Fyve Bestes 87.
According to my sable weid I mone haif sad maneris; Dunb. Tua Mar. W. 447.
Ib. (OUP) 60/2.
This vale of bale … Ourdirkit with the sable clud nocturn; Dunb. App. xi 26.
Opys … Persand the ayr with body all ourschrowd And dekkyt in a watry sabill clowd; Doug. xi xi 140.
The nycht furthspred hir cloke with sabill lyst; Ib. xiii Prol. 38.
Lynd. Mon. 1416.
Scott xiv 4.
England … now weaires the sabill weede; Craig i 18.
1647 Melvill lxxi.

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Sabill n.2". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 19 Oct 2021 <https://www.dsl.ac.uk/entry/dost/sabill_n_2>



Try an Advanced Search

Browse DOST: