A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1986 (DOST Vol. VI).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Quhilest, adv. and conj. Also: quhylest, quhillest, qwilast, whilst. [ME and e.m.E. quilest, -ist, quylest, -ist (c1375), qwhilste (1435), whylst (c1450), var. of Quhilis.]
1. adv. phr. Ay and a (on) quhilest (quhill or at), until (? with emphasis on the aspect of duration).See also Aquhilest. 1426 Laing Chart. MS No. 105.
To … ressafe … annuale rent … of my landis … ay & a qwilast at thare be made to thaim … twenty markis worth of my said landis in gaynand place 1456 Wemyss Chart. 77.
To be haldyn … blanche ferme … ay and on quhilest quhill … Shir Andro … optene … all the forsaid landis
2. conj. a. Until. = Quhilis conj. 1. b. While. = Quhilis conj. 2. Also quhillest as, id.a. a1599 Rollock Wks. II 22.
Thou shalt not come back, whilst thou comest to extreme induration [etc.] —b. 1569 Reg. Privy C. II 4.
According to the parliament held quhylest scho wes in Lochlevin 1583 Colville Lett. 39.
Quhilest 1633 Johnston Diary I 31. a1639 Spotsw. Hist. (1655) 428. — 1583 Colville Lett. 39.
And quhillest as I lay in this sort … I receaued [etc.]
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Quhilest adv., conj.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 19 Apr 2024 <http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/quhilest>
