A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1971 (DOST Vol. IV).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Mesell, -al(l, -ale, a. and n.1 [ME. (1297) and e.m.E. mesel(l, mezel, -ill, e.m.E. also messell, measell, OF. mesel. Cf. also Misell.]
1. adj. Of persons: Leprous. Also absol. as collect. noun: Leprous (persons). 14.. Burgh Laws c. 48 (A).
The mesall na sall nocht enter in the toune bot gif thai pas thru the toune 1490 Irland Mir. I. 86/19.
Thai that are mesell generis jnfekkit and mesell folk
b. transf., Of fish and swine: Infected, diseased, tainted.15–16th c. F. mesel is similarly applied to fish and swine [as also is Lipper a., sense 1 (3)]. 14.. Acts I. 335/2.
Quhen thai opyn fische thai luke nocht quheder thai be mesale [L. leprosi] fische or wane, that is the cause quhy na fischar suld mak lardnare 1531 Bell. Boece I. xliii.
Salmond … quhikis lepis nocht cleirlie ovir the lin brekis thaimself be thair fall and growis mesall 1543 Linlithgow B. Ct. 2 Apr.
The said swyne was mesall and … he was nocht lauchfull merchandrys
2. noun. A leprous person, a leper.But the sense in the first quot. is perh. less specific. 14.. Edinb. Univ. MS. La.318/Div.11.
In sic tyme ar gottin messellis And sum that has no schap of man c1520-c1535 Nisbet Matth. xi. 5.
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Mesell adj., n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 29 Mar 2024 <http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/mesell_adj_n>