A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1971 (DOST Vol. IV).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Mal(l)ewrus, Malheures, a. Also: malorous; malheurius (? -uis), -hereux, -hourous, mailhouris. [e.m.E. maleureus (Caxton, 1471), malerous (c 1475, c 1477), thereafter appar. only Sc., OF. maleuros, -ous, -eus (F. malheureux): cf. Mal(l)ure n.] Unfortunate, unlucky, ill-fated, ill-starred; also, misguided. 1513 Doug. xi. Prol. 150.
Quha vertuus was, and fallys tharfro, Of verray rayson malewrus [R. mallewrus] hait is he 1533 Bell. Livy I. 47/23.
Sic dayis as wer happy and … vtheris sa mailhouris that na felicite mycht follow be thare operacioun 1558 Q. Kennedy Tractive 152.
The malheurius prince sal warie the time that [etc.] Id. Oratioune in 1558-66 Knox VI. 160.
Knox and diuerse vtheris, malhereux precheouris to the Congregatione a1585 Maitl. Q. xxxviii. 53.
O God, in love gif I be malhourous 1586 in Calderwood IV. 546.
The Lord forbid that … his Majestie sould fall in the smallest part of an hundreth of thy malheures mischanceteis c1650 P. Gordon Brit. Dist. 45.
Liweing in such a malorous tyme
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Malewrus adj.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 25 Apr 2024 <http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/mallewrus>