A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
Hide Quotations Hide Etymology
About this entry:
First published 1963 (DOST Vol. III).
This entry has not been updated since then but may contain minor corrections and revisions.
Quotation dates: 1503-1610
[0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,0,0,0,0,0,0,0,0]
Italian(e, a. and n. Also: -ien. [ME. and e.m.E. Ytalian (1142020), -yen (1485), Italian, -ien, L. Italiānus, F. Italien.]
1. adj. Italian. (Applied to persons, things, the language, etc.)(1) 1503 Treasurer's Accounts II. 395.
To the Italien las that dansit, xxx Franch crounis 1547–8 Ib. IX. 163.
For the expensis of the Italiane devisar of of the forte 1562 Ib. MS. 15th April.
To Dauid Ricio, Italiane chalmer cheild(2) 1513 Doug. vi. xiii. 16.
Commixit with the blude Italiane(3) 1542 Treasurer's Accounts VIII. 74.
To be … ane pair of hois of the Italien fassoun 1610 Edinburgh Testaments XLVI. 83 b.
Thrie evnes … Italian rasch claith at xl s. the elne(4) c1552 Lynd. Mon. 568.
Aristotell, nor Plato … Wrait nocht thair hie philosophie naturall, In Duche, nor Dence, nor toung Italiane
2. n. An Italian, a native of Italy. 1513 Doug. ix. ix. 16.
Quham to assailȝe … all the Italianis … ombeset atanis 1549 Complaynte of Scotland 159/7.
Romulus … institut ane lau amang the Ytaliens, that [etc.] 1570 Leslie 76.
This tyme ther wes ane Italiane with the King
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Italian adj., n.". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 6 Dec 2025 <http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/italiane>
