A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)
About this entry:
First published 1963 (DOST Vol. III).
This entry has not been updated but may contain minor corrections and revisions.
Hele, Heil(l, n.1 Also: heyl(l, heel(e. [ME. heel(e, hele, OE. héla, hǽla, ON. hæl-l.]
1. The heel of a person.(a) 1375 Barb. xvi. 596 (E).
The gilt spuris, rycht be the hele a1400 Leg. S. xxviii. 430.
With … helis vpwart til his theis 14.. Acts I. 378/2.
Gif he turnis the tais of his fet quhar the helis stud before a1500 Henr. II. 265/210. Ib. 267/252.
‘Hald vp ȝour hele’, quod he(b) 1513 Doug. v. vi. 66.
Dyores … at hys bak fute hait, Hys tays choppand on hys heill al the gayt 1558-66 Knox II. 15.
The poore woman … cowped up his heilles, so that his heid went doun 1581 Sat. P. xliii. 76.
Doun gois their heid, vp gois their heillis againe a1578 Pitsc. II. 127/5.
Lord James … was hangit be the heillis be the metsouneris 1624 Crim. Trials III. 573.
[He] harrellit and drew him be the heillis … to ane laich volt
b. The corresponding part of an animal's hind feet. Also hind heil. a1500 Gol. & Gaw. 890.
Apone sterand stedis, trappit to the heill 1560 Rolland Seven S. 4349.
Be the hind heillis this hound than did scho tak c1590 J. Stewart 27/446.
Ane loftie bang The steide presents vith his tuo heils behind a1605 Montg. Flyt. 529 (T).
Cattell keist caprielles behind with thair heillis 1590-1 Crim. Trials I. ii. 218.
Shee tooke a blacke toade, and did hang the same up by the heeles three daies
2. In various phrases and special contexts.To lay up one's heels, to die. To horse (another's) heels, to overthrow, get the better of him. 1535 Stewart 3539.
He hes … cled thaim all, euin fra the heill to nek In silk 1567 G. Ball. 194.
Ȝe … sanit vs from neck to heill a1568 Bann. MS. 257 b/67.
The thing that ȝe sett at ȝour heill I will no moir sett at my harte 1562-3 Winȝet II. 70/35.
The veritie of the catholik doctrine cassin at oure helis 1581 Sat. P. xliv. 126.
Methuen … Behind thair heillis in fornication ȝeid c1620 Z. Boyd Zion's Flowers 155.
Nowe Shechem's gone, he hath laid up his heeles 1635 Dickson Wr. 160/1.
Ye who ... will haue amends of him who has wronged you & count it your contentment to plot his overthrow, ... and count it your gain to horse his heels
4. ? A broken-off end (of a slate) or ? merely misread for: crelis. 1560–1 Edinb. Old Acc. II. 134.
vj dosen of helis of sklattis and schellis, for ijd the creil xijs
You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.
"Hele n.1". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 30 Jan 2023 <http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/hele_n_1>