A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)

Hide Quotations Hide Etymology Cite this entry

Bote, Boit, Bot(t, n.2 Also: boite, boitt, (boith,) boyt(t; boot(t, bowt; boat(e. [e.m.E. boat(e, bote, botte, ME. bote, boot(e, midland and southern var. of bate Bate n.1, used in place of the Sc. form.]

1. A boat. Sometimes = ferry-boat. Also frequent with defining terms as drag, fery, fische, fischer, fischeing, flee, line, stane bote; see these words. (a) Of ilk bot chargit in the havin … and in likewis of ilk bot chargit in the rade; 1471 Edinb. Chart. 133.
For a bot that brocht our Lyone herald in hast to the King; 1473 Treas. Acc. I. 45.
Bottis was schot, and fra the roch thaim sent; Wall. ix. 47.
To bryng the bott fra the Blaknes; 1489 Treas. Acc. I. 124.
Takis, steddeinis, bottis, quhit fischyngis of the said barony; 1527 Antiq. Aberd. & B. III. 248.
Thir ar the personis that ar devisit for the keiping of bottis; 1549 Ann. Banff I. 25.
Johne Campbell of the bot of Ylay; 1550 Reg. Cupar A. II. 81.
The serwandis … wsand the bot on the loch; 1556 Inverness B. Rec. I. 2.
All the galȝeonis, schippis, and bottis of Leith; Diurn. Occurr. 48.
He … Lapp in a bott, and maid him boun; 1583 Sempill Sat. P. xlv. 1072.
Sa sall be seen the figoures of the flots, With fearfull flags, and weill calfuterd bots; Hume vii. 80.
Ilk bott without ane tapmast, … ilk oppin bott; 1610 Conv. Burghs II. 303.
Four pennies of ilk bot [in] ankoraige silver; 1632 Milne Home MSS. 199.
Thair being bot twa bottis to ilk schip; 1641 Acts V. 418/1.
(b) The masteris and governouris of the saidis botis; 1471 Edinb. Chart. 134.
For a bote that careit tymmyr fra the loche; 1494 Treas. Acc. I. 247.
To pas with his bote and bring agane lede; 1516 Reg. Privy S. I. 430/1.
Rewthare … with all the folkis … passit to the botis; Boece ii. vii. 71.
Fra the castell of Striveling to the bote at Cambuskeneth; 1539 Treas. Acc. VII. 301.
Na maner of personis of botis or crayaris that hapnis to cum out of the south; 1546 Aberd. B. Rec. I. 241.
We intend, … to send certane men … quha will be caryit in botis and galais; 1557 Fam. Rose 222.
He had no will to fie a bote; 1583 Sempill Sat. P. xlv. 771.
We stood on still with our bote att our sterne; 1647 Misc. Abbotsf. C. 192.
(c) I … the boit sall bryng yow till; Wall. ix. 1178.
To Dave Rudman to pass to Pittinweme for a boyt; 1490 Treas. Acc. I. 131.
His seruandis in the boite keppit him; Asl. MS. I. 289/20.
Twa syluer coppis schapyn lyke a boyt; Doug. v. v. 44.
With schip and boit, with bark and ballingair; Stewart 9192.
Allegiand that thai suld have hankerage and small custome of his said boit; 1540 Edinb. Chart. 212.
For the careing … of xxiij pece of the stanis in ane small boit; 1552–3 Edinb. B. Rec. II. 278.
That nane pas out of the wattyr, nowcht be schip or boyt; 1563 Grant Chart. 129.
To laidin his schip or boytt; Ib.
The regent send in ane boit to Stirviling [etc.]; Pitsc. II. 257/30.
To stay all boytes … and tak theare sailes … from thame; Moysie 115.
He persavis ane boit approtcheing; 1615 Highland P. III. 216.
To charge … Tammisone at the boitt of Skeirdurstan for trafficting with salt; 1637 Elgin Rec. I. 257.
Severall of these boittis with the speit of water hes bene loist; 1649 Lanark B. Rec. 139.
(d) The boot [being] slaw and heavie; Melvill 169.
The boott was sa heavie; Ib. 252.
They send out their boots and take … provisions from any ship or boott that coms up the firth; 1689 Melville Corr. 113.
The drouning of the packett bowt; 1693 Cromarty Corr. I. 94.
(e) The magistrat … sall caus build twa or thrie boates; 1613 Conv. Burghs II. 390.
Sum … lenchit owt thair boatis; 1615 Highland P. III. 185.

2. Attrib. with are (oar), burde, fisching, fraucht, hire, schipping (crew), stake, teind, victuall, wrak. In the ȝaird sex bot airis of asche; 1583 Edinb. Test. XIII. 115 b.
Ane dossoun of boit burdis; 1586 Ib. XV. 84.
The myd thrid of Arkboll … with ane botfysching; 1566 Prot. Bk. W. Cumming 89.
Payit for bot fraucht; 1628 M. Works Acc. XXI. 16.
For the careing and boit hyre; 1552–3 Edinb. B. Rec. II. 278.
For him and his boitschipping … Ony of thaim, or ony of thair boitschipping; 1538 Aberd. B. Rec. (J).
Ane grit aik trie being the boitstaik of his boit; 1601 Reg. Privy C. VI. 238.
[To] the Vicarage of Dunrosnes in … bot teind; c 1600 Soc. Ant. XVIII. 295.
The bailyie … findis that girnalit victuall nor boit victuall aucht na gait dychting; 1561 Stirling B. Rec. I. 79.
The twa parte of ane auld schipwrak and ane auld boit wrak; 1597 Edinb. Test. XXX. 253 b.

You may wish to vary the format shown below depending on the citation style used.

"Bote n.2". Dictionary of the Scots Language. 2004. Scottish Language Dictionaries Ltd. Accessed 20 Jan 2022 <https://www.dsl.ac.uk/entry/dost/bote_n_2>



Try an Advanced Search

Browse DOST: